「怎麼你們中還有人說：死人復活是沒有的事呢？」

如何理解這句話？

在眾多解釋中，我提出以下一種。

有些格林多信徒雖然接受了耶穌的故事，但仍堅持一種哲學的、抽象的、普遍的論斷，因為他們認為耶穌復活的事件屬於神的故事範疇。

他們看不到這兩者之間有什麼矛盾。

他們覺得，人們可以同時接受耶穌復活（一個獨特的歷史事件），卻仍然堅持死人沒有復活（一個普遍的、哲學性的論點）。

然而，保祿以最簡潔、最無可辯駁的方式駁斥了這種說法。

事實上，當他說：「你們中間怎麼有人說…」時，他表明抽象的、普世性的論斷，根本不存在，而只有某些人的歷史中的，有限度的觀點。

保祿這句話的重要性不言而喻。

他徹底粉碎了所有關於哲學教義具有普遍性和普世性的偽裝。

這不過是某些人的觀點，一種其他哲學家會反駁的觀點，整個哲學史都證明了這一點。

真正留存下來的，只是耶穌這獨特而普世事件的力量。

“How can some of you be saying that there is no resurrection of the dead?”

How to understand this statement?

Among the many interpretations, I propose the following one.

Some of the Corinthians still hold on to a philosophical, abstract and universal statement while accepting the story of Jesus, because they think that the event of Jesus’ resurrection belongs to the realm of the stories of the gods. They do not see any contradiction between the two. People can at the same time accept that Jesus rose again (a unique historical event) and still maintain that there is no resurrection of the dead (a general and universal, philosophical statement).

However, in the most concise and irrefutable way, Paul destroys such statement. Indeed, when he says: “How can some of you…”, he shows that there are no abstract and universal statements, but only historical opinions of some people.

The importance of Paul’s words is incredible. He destroys every pretense of philosophical doctrines to be general and universally valid. They are just the opinion of somebody, an opinion that other philosophers will contradict, as the whole history of philosophy demonstrates.

What remains is the power of the unique and universal event that is Jesus.